Dango Daikazoku-Thay đổi tí với nhạc Nhật nha!

Dango Daikazoku do Chata thể hiện, nhạc Nhật , giai điệu cực dễ thương nhá>v<! Đây là bài hát trong 1 anime đình đám "Clannad" của Nhật, Ô mai chưa coi, nhưng Hơ-ni 1 của Ô mai nó chỉ, thằ ng ku là fan của Manga và Anime đấy ạ! Otaku chứ chả chơi ^^, mọi người nghe thử rồi phát biểu tí cảm nhận nha! Tại Ô mai thấy diễn đàn mình trước giờ toàn nhạc Anh, nhạc Việt mà chưa thấy ... nhạc Nhật, hông biết mọi người có ai thích hông?!?




Dễ thương quá đi àh!!!! >v<
Lời nhạc nè!

Dango Daikazoku

dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku

yancha na yaki dango yasashii an dango
sukoshi yumemigachi na tsukimi dango

osumashi goma dango yotsu không kushi dango
minna minna awasete hyakunin kazoku

akachan dango wa itsumo shiawase no naka de
toshiyori dango wa me o hosometeru

nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo

usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii không kanashii không mo zenbu marumete

nakayoshi dango te o tsunagi ooki na marui wa ni naru yo
machi o tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo

usagi mo sora de te o futte miteru dekkai otsuki-sama
ureshii không kanashii không mo zenbu marumete

dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku

dango dango dango dango dango dango daikazoku
dango dango dango dango dango daikazoku

Còn lời dịch nè! (Tạm thôi nhé, cái này của Blogger Gillian_N dịch, tại Ô mai chưa tìm được lời dịch khác, tạm vậy nha!) Đọc lời dịch xong là thấy yêu cực luôn nhá! Nội dung nhẹ nhàng nhưng cực đáng yêu. Dango là 1 loại quà vặt rất phổ biến ở Nhật, Ô mai nghe mấy đứa Otaku nó kháo nhau Dango còn gọi là bánh gạo, chắc vì nó được làm từ bột gạo! Ai có nhu cầu tìm hiểu thêm thì "Google là bạn" nhé(Câu nói iu thích của Hơ-ni 1 Gogo TT.TT). Bài hát này nói về 1 "đại gia đình bánh gạo" (Dango-bánh gạo, Daikazoku-Đại gia đình)..... có ông Dango, bố Dango, mẹ Dango, cháu Dango ...... yêu lắm! >,<

Dango, dango, dango, dango
Cả một đại gia đình dango!

Này là dango chiên quầy quậy, dango đậu đỏ hiền lành,
Mọi người ơi, họp lại thành gia đình dango cả trăm thành viên.

Dango bé con lúc nào cũng sống trong hạnh phúc.
Ông dango đang nheo mắt nhìn đấy nhé!

Các bạn bè dango cùng nắm tay nào, kết thành một vòng tròn thật lớn
Cùng xây dựng một thành phố trên hành tinh dango, và chúng ta cùng vui cười!

Thỏ trắng trên bầu trời cũng vẫy tay chào, ô kìa ông trăng to quá!
Chuyện vui vẻ, chuyện buồn phiền, ta cứ hãy cuộn tròn lại hết nào!

-------------------------------

Kawaii!!!!!!!!!!!!!!!!!

Chịu thua luôn, Dango, dango, dango,.........
mrdo nghe mà chẳng hỉu chi hết trơn.

Lời dịch có rồi tề....... mô phật! Tiếng Nhật chứ có phải tiếng Anh đâu, nghe sao hiểu^^